Plainclothes poliser har anlänt till platsen.
- Plainclothes har kommit till platsen. - Uppfattat.
Duh, Stowe, kolla på nybörjaren.
Varförtar du inte bara och röker den jävla saken...
...om det lugnar ner dig?
Trodde du skulle sluta.
Vart fan fick vi denna jävla killen ifrån?
Något hus författiga tonåringar som vill leka Tjuv och Polis?
Jag är så ledsen. Jag är i New Orleans.
Kolla in killen på Royal and Peters.
Nu kör vi.
Hon ser het ut.
Hon städar väldigt bra, eller hur?
Det är en 10-4.
- Vi går in. - Uppfattat, Delta.
Målet, Callahan, har anlänt till byggnaden.
Jag upprepar, har anlänt till byggnaden.
Vi är på.
Kolla, Konstapel Anthony Stowe, 4358.
Ledande narkotika konstapel, 801 Royal Street.
Klockan är 2024.
Målet, Gabriel Callahan. Han är i byggnaden.
Och vårt team på insidan led av Special Agent Ronson.
Äntligen får man träffa dig. Jag är Mary.
Och detta är min pojkvän, Joe.
Snygg jacka.
- Vad? - Det är en snygg jacka.
Allt är där. Jag lovar.
Den hemliga kombinationen, Miss Johnson?
Sex-sex-sex.
- Jag slår vad om att du är en stor spelare, eller hur? - Japp, kolla...
- Hur mycket för att bli av med dig? - Äh, om du har en donation...
- Nej, nej, nej. ...jag skulle vara villig att ta emot.
Ge mig plånboken.
Nu är det vårtur.
Vänta.
Kom igen.
Var är våra saker?
En deal är en deal, eller hur?
Du fick våran del.
Säg till dina killar att slappna av.
Du köpte just en $400 radio.
Visa mig lite hud.
Vill du se mig naken?
Vad är du, pervers av dig?
Japp.
Jag är lite pervers...
...och jag vill se allt.
- Tappat Callahan, Jag hartappat bort han. - Jag är en normal kille.
Ser du denna pistol? Slå den. Försvinn här ifrån.
Vi ärtagna.
Vad fan gör Stowe?
Jag kan inte höra något alls.
Duh!
Ta in den där kille nu!
Kom igen, ditt arsle, låt oss slåss!
Kom igen, kom igen, skynda på!
Stå still!
Polis!
Stowe.
- Nej, nej, nej. - Sjukvårdare! Nu!
Ross här. Skaffa oss en sjukvårdare.
Fan, Stowe. Du sabba det.
Fan!
Vad fan hände? Varför smet du så tidigt?
Callahan gillar bara blondiner.
Du tror det kommer sluta så här?
Så lätt och enkelt?
Efter 10 år, så ska du skicka in någon billig hora att lura mig?
Jag tänkte jag ger dom en show?
Jag gav dig en show, partner.
Hur länge ska du hålla på med denna "snäll polis" charaden?
Förevigt.
Det är en fejk och så är också du.
Nästa gång, skicka in din fru.
Hon är mer min typ, men det visste du redan, eller hur?
Hej, hej, hej!
Hej, hej, det är inte mitt fel. Kommunikationen gick ner, jag kundei nte höra!
- Lugna ner dig. - Kom igen.
Det var inte hans fel, Stowe.
Vi förlorade två bra personer idag. Bättre än dig. Pågrund av dig.
Dra åt helvete.
Jag vet att Callahan var din partner, Stowe. Vi alla vet det.
Men du måste förstå jag hartvå döda poliser att förklara...
...och du kan inte låta dina känslor göra dåliga beslut.
Dina nio liv ser ut att börja ta slut.
Det är okej för mig. Jag hade en bra tur.
Gå hem, Stowe.
Sansa dig.
Skicka en vakt att kolla Valerie inatt.
Han bryr sig inte om din fru, Stowe.
Han bryr sig inte ens om dig Han jävlas bara med dig.
Du jagar honom.
Han jagar inte dig.
Gå hem.
Vad hände med kameran på Tommy?
Försvann också.
Och du borde undvika Van Huffel.
Han och Ronson förlovade sig förra veckan.
Vi hade ett litet pataj.
Du var inte närvarande.
Vad gjorde du på Royal Street idag?
Runkade.
Säg mig sanningen.
Inte en jävla lögn.
Vad gör en slusk som du på Quarter, va?
Vad fan?
Jag plockade upp min mamma.
Hallå?
Hej, Jane, det är Val. Är han där än?
Han är precis här.
Din fru.
Hallå.
Jag harförsökt få tag på dig hela dagen.
Det har varit en dålig dag. Vad vill du?
Jag vill att du frågar mig igen i en snällare ton.
Försök att använda större ord.
Valerie, vad fan vill du?
Det är vad jag menar.
Nästa gång, varförförsöker vi inte några "fem" bokstäver långa ord?
Tänk bara vart du kan vara exakt denna tiden nästa vecka.
Vad är det?
Jag vill vara säker att du hämtar upp mig för middag ikväll.
Ikväll är ingen bra kväll.
Det är viktigt, Tony.
Vänta.
- Vad? - Hurförklarar jag vad som har hänt?
På Engelska. Du gick väl i skolan, eller?
Det är min man.
Nåväl, det är upp till dig.
Säg mig vart.
Karaoke baren bakom Frenchman.
Hej, hur mår du?
Jag kommer ihåg förra veckan. Jag täckte för dig, behöll ditt namn på den där bokningen?
Nåväl, Jag behöver den tjänsten i gengälld.
Du tog upp en kille från Jackson Square...
...med lite gräs. Inget langningsbart.
Killen är min brorson. Han är en bra kille.
En langare.
Det låter som en bra kille för mig.
Vad vill du ha?
Jag behöver hjälp där ute.
Han kommer inte kunna gå på collage om de där bevisen finns kvar, förstår du?
Jag fixar honom, oroa dig inte.
Jag gör samma för dig.
Walter Curry?
Ja.
Han frågade mig om jag kunnde göra så några bevis försvinner.
Gräs.
Just nu, på toaletten.
Det där var en allvarlig anklagelse.
Jag vet.
Jag tar handom begravningen.
Låt han få veta.
Du skickade in henne?
Skickade du in henne ensam?
Ingen jävla uppbackning, ingen bevakning, och du?
Och du bara går in där skjutande, eller hur?
Din jävla fegis.
Skärp dig fan!
- Kom igen, grabbar. - Hej, vi är alla i detta.
- Fan. - Hon var inte ensam.
Hon var undertäckmantel. Hon hade en partner.
Nu, om du bryr dig om henne, skulle du ta Tommy plats.
Och varit där med henne. Inte på ditt skrivbord.
- Dra åt helvete. - Dra åt helvete, själv!
- En dubble, tack. - Johnnie Red?
Svart ikväll.
Jag jobbar sent, Stowe.
Imorgon natt. Jag lovar.
Mitt godis.
Okej.
Här har du, Stowe.
Tackar.
Whisky ärför alkolister.
Och min pappa.
Men du ser inte ut att vara en alkolist.
En andra tanke...
Vad vill du ha att dricka?
Jag bjuder.
Vad du nu har.
Jobbar du ikväll?
Gör du?
Kom här.
Jag gör dig en deal. Jag kommer inte bekosta dig...
...om du inte bekostar mig.
Gud... Jag bryr mig inte om du är en jävla snut.
Du är ingen jävla människa.
Hej, polarn, du kan inte parkera här.
Jag är en snut.
Trötta ut mig om du vill.
Låt oss välkomna det sjungande paret.
Förlåt.
Kommer du ihåg det här stället?
Våran första träff, Anthony.
Vilken var våran låt?
Våran låt?
Du måste komma ihåg det här.
Säg mig.
Det kommer jag inte, det är hela poängen.
Jag var hos läkaren imorse, Anthony.
Något fel?
Jag är gravid.
Hur kunde du glömma...?
Är du galen eller vad?
Barnet är inte ditt.
Du hade sex med honom.
Du hade sex med Callahan, eller hur?
Du är sjuk.
Prata inte ens med mig igen.
Knulla inte med parkeringskillen på vägen ut bara!
Helvete.
Snart klar.
Vi har ett annat samtal på ingående.
Otur kompis.
Kom igen din djävel!
Tre dagar på sin höjd.
Försöker bara få tag på min kappa. Det var allt jag försökte.
- Fan! - Walt!
Walt ärfull.
Han kommer inte lämna in varken pistol eller bricka.
Han vill prata med dig.
- Ge mig din väst. - Fan!
Helvete!
Ren skit! Fixa till det!
Måsta städa här, alltihopa!
Gud! Kom igen nu.
Man ber om en tjänst och allt försvinner.
Du kommertill mig...
...Riktar din pistol mot mig.
Jag har känt dig i 15 år, och du riktar din mot mig.
Det här stället är ett bombnedslag. Helt allvarligt.
Ring polisen, en som vet vad dem gör?
Avföring överallt.
Du vet vad jag menar.
Du har en pistol och en skottsäker väst.
Alltid en djävla kille med en skottsäker väst.
Du litar inte på dig själv, eller hur, Stowe?
Så...
Du tror att jag skall skjuta dig?
Tror du inte att jag kommer sikta på ditt huvud?
Jag var polis i 21 år.
Bar aldrig en skottsäker väst.
Dödade aldrig någon.
Drog bara pistolen två gånger.
Mitt rykte varfläckfritt.
Tills igår.
På grund av dig...
...för en tjänsts skull, förlorade jag min pension.
Går i pension nästa månad, och nu får jag ingenting.
Du och Callahan bråkar, helt okej.
Han är en langare, en idiot och en murderer, kommer alltid vara.
Du tjafsar om mig...
...fan ta dig för det!
Du är inte den enda som kan sätta dit en polis, men den enda som kommer göra det.
Jag känner lukten av alkoholen härifrån.
Du är den djävla dinosaurien, inte jag!
Du förtjänar det.
- Ja, ja, okej. - Okej, nu drar vi.
- Förlåt, Walt. - Bra jobbat killar.
Hallå din knarkare.
Mina herrar.
Tänk inte ens tanken.
Det här är en bra snok.
Och jag har ingen adress.
Spring nu, du vet vad du skall göra.
Nu, Larenz Brighton.
Han är en säkerhetsvakt för ett företag som heter ISC.
Och vi spårade ett e-mail från Callahan till den här killen.
Och övervakning, som du frågade om...
...tog den här bilden av Callahan.
Jag vill ha dig på saken.
Och ta med dig Serge.
Stowe, vart är du?
Kom in, Stowe.
Jag vet att du är där, Stowe.
- Du gick inte till skolan? - Det är Martin Luther King, Jr. Dagen.
Har du sett de här killarna?
Ja, jag har sett honom. Ett par kvarter bort, nära Frenchman-gatan.
Och den här killen?
Nej.
- Kom med här. - Nej tack.
Hoppa in.
Du har inget val.
- Så det är där han är? - Ja, i det kvarteret.
Om du ser honom, ring mig.
Är du seriös?
Okej, tack.
Tack.
Förfan, Stowe, Jag kommer inte sitta här ute hela dagen.
Fan.
Larenz Brighton, öppna dörren.
Det är polisen.
Vad vill ni?
Jag vill tala med Larenz, frun.
- Han är inte här. - Jag vet att han är det.
Har ni order om husrannsakan?
Ja, det har jag faktiskt.
Larenz, kom ut.
Med dina händer i vädret.
Jag vill bara prata med dig.
Frun, kan du övertala din man att komma ut hit?
Okej då.
Vi tar en promenad nertill stationen.
Nästan gång du vill smyga upp bakom någon...
...kolla spegeln.
Sitt ner.
Jag svälter. All denna spänning gör mig hungrig.
Var inte blyg.
Hugg in.
Jag är inte hungrig.
Vart jobbar du?
ISC.
Jag är på avverkning.
Fin lägenhet. Du måste till höra ett bra fack.
Vad vill du?
Jag behöver information.
Och jag är en mänsklig lögndetektor.
Så tänk inte ens på att ljuga för mig.
Jag vill ha information om Callahan.
Jag känner ingen som heter Callahan.
Du har redan brutit första regeln.
Vi börjar om.
Jag säger sanningen.
Jag vet inte vem du pratar om.
Vart var du under bråket vid Jackson Square?
Jag har inte hört något om det.
Jag var på jobbet.
Du var på jobbet under något du inte har en aning om?
Konstigt.
Konstigt tycker jag.
Jag har inte hört något om det.
Nej!
- Lyssna nu, det är en pistol i din mun. - Nej, nej, nej!
Jag kanske inte kommer kunna förstå dig ordentligt.
Så nicka på huvudet om du vill leva.
Vart är Callahan?
Jag vet inte.
Jag är en spion då och då. En fyr.
Jag har ingen del av planen.
Jag gör inte affärer direkt med Callahan.
Han ringer mig aldrig. Alltid genom en filial.
Som är?
Dem byterfrån jobb till jobb.
Varje gång dem ringer är det en ny person.
Vem är killen Callahan har inom polisen.
Djävlas du med mig, idiot.
Det är du.
Anthony Stowe, eller hur?
Du är killen på insidan.
Fan.
Nej! Larenz, nej!
Om du skall skjuta en polis, se till att döda honom också.
Och faktumet att du är villig att skjuta...
...betyder att du har en del att berätta.
Tack.
Inga problem.
Polisskjutning. Jag behövertvå västar och ett vapen.
2211194, lägenhet 7E.
Tack.
Det är lugnt.
Kom igen. Vi går och äter.
Kom igen nu grabben. Du harfått nog.
Kom igen, vi går hem.
Den här vägen.
Där.
Det är sent, men dem har öppet bara för mig.
Hej Lucy, vad vill ni ha?
Hej, Frank.
Vatten tack, han tar två dubbla whiskey.
Botten upp.
Vad är problemet, Anthony?
Låt mig gissa.
Ditt livs fall gick inte som du hade planerat?
Jag kommer snart, Anthony.
Jag behöver gå på toaletten.
Kom igen.
Vill du döda mig?
Visa dig.
Kommer du ihåg mig?
Överraskad?
Jag såg inte den komma, gjorde du, envise snut?
Några sista ord?
Inte?
Okej, Men jag har några till dig.
Jag...
Godnatt.
N.O.P.D. Ner, ner, ner!
Okej, kom igen, nu.
- Kom igen, låt oss röra oss. - Kom igen, kom igen, kom igen.
Kör, kör, kör!
- Jag behöver assistans här! - Akta.
Gå bak, snälla.
Ett, två, tre.
Kommer igenom, kommer igenom.
Klart!
Några sista ord?
Du är den jävla dinosauren!
Babyns inte din.
Inte jag.
Han jävlas bara med dig.
Jag är gravid.
Klart!
Jag tror han harförlorat för mycket blod.
De sa han var en fighter, dock.
De sa han var en skitstövel, faktiskt.
Hej, Jag är Dr. Gaudio. Jag opererade Mr. Stowe.
Mac Baylor, chef av polisen.
Jag antar denna ärtill dig.
Kulan gick igenom Mr. Stowe underkäcke...
...och blev reflekterad uppåt, som förstör hans bihålor...
...och till slut resten av hans skalle.
Bokstavligt talat, han har haft en väldigt tur att han än lever.
Men det ärfortfarande osäkert för oss när, om ens, han kommer ur koman han är i.
Tackar.
Okej.
Så...
Jag ringer dig.
Okej. Okej.
- Hej då. - Ses senare.
Chefen, Jag behöver dig på Anthony kontor direkt.
Jesus.
Sicken hjälte, eller hur?
Så du kommer rapportera det till myndigheterna, eller ska jag?
Efter allt han genom lidigt?
Vi drar.
Han är en smutsig snut. Har alltid varit.
Låt inte din smärta störa ditt omdöme.
Som Anthony Stowe levde hans liv, inte sant?
Kolla på det.
Hej.
Men, hejsan.
Välkommen tillbaka till jorden.
Kan du förstår vad jag säger?
Du har sovit i 57 år.
- Jag skojar bara. - Syster Carter?
Jag körde bara en koll, och hans ögon, bara öppnade.
Vet du vart du är, Mr. Stowe?
Vet du vad som har hänt dig?
Otroligt.
Låt oss köra några prov och ta han till övervakningen.
Välkommen tillbaka, polarn.
Mac.
Han har ingen annan stans att gå, Val.
Du kommer ha en säkerhets detalj som kollar dig 24 timmar om dagen.
Jesus, Mac.
Och som jag sa, han behöver ett känt ansikte.
Och du är berättigad till fonden.
Vi ska skiljas.
Nåväl, du kan absolut inte skilja dig ifrån han nu.
Och du vet det.
Ta vänster nere i hallen.
Jag älskar dig, Mark...
...inte han.
Men jag känner mig skyldig för vad som har hänt han.
- De kommer vara knockade. - Nu, varför kallar du det G5?
Nåväl, för jag har fem söner kallade George.
Okej.
Vi harfem utbytbara plattor här.
Orignallet, allt-i-allo grill...
- Okej. ...det där leder bort fettet.
Vad?
"Jorden...
Vad?
- Ängel."
Mrs. Stowe?
- Vad är klockan? - Den är 6:30.
- Äh, Jag måste ha gjort... - Nej. Det är okej, Mrs. Stowe.
Men du borde nog veta, det är inte moraliskt rätt...
...att hjälpa dig själv för dom som inte kan säga nej.
Jag skojar bara, Mrs. Stowe.
- Snälla, kalla mig Valerie. - Då kan du kalla mig Clemmy.
Han pratade igår kväll.
Ja, han har börjat att göra det nyligen.
Det är bara bäbisbabbel, tyvärr.
Jag tror han försökte säga "Jorden" och "Ängel."
- Det var romantiskt. - Det är våran låt.
Men, en lång tid tillbaka.
Så jag hör min partner fightar sin väg tillbaka från det döda.
Det är ingen fight en person kan vinna.
Bra gjort. Håll mig informerad.
A.
Och?
B.
E.
D.
Tillräckligt.
Perfekt. Kom igen, låt oss jobba med kroppen din.
Jag vet, chère, du förlora lite av ditt förstånd.
Din syn kommer vara lite suddig...
...och smak och känsel brukar ta längst att komma tillbaka.
Oftast omkring sex månader för dina smaklökar att fungera igen.
För känsel...
När det är en nervskada, kan det ta upp till ett år.
Eller aldrig kolla tillbaka igen, älskling.
Kolla detta.
Gerry?
Vad gör du?
Förlåt, det har varit en tokig dag.
Är det något jag kan göra?
Nej.
Inget.
Lyssna, det är något jag måste fråga.
Vad såg du i den där killen?
Nå...
...det är svårt att förklara.
Jaså?
Ja.
Du vet, Jag borde åka hem.
Visst.
En gravid kvinna borde inte dricka.
Ja, jag vet.
Men efter idag, efter allt detta...
Hur är ditt ben?
Mycket bättre, tack så mycket.
- Nu, Anthony, slå dig ner. - Inte ikväll.
Du är mycket vacker.
Herre jävlar!
Hej.
Hur mår du?
Bra. Jag menar, mina smaklökarfunkar inte.
Jag haltar som fan.
Och mina nerver är grillade.
Mer än det, så mår jag bra.
Hur är det med dig?
Nå...
Jag är okej, Anthony. Jag mår riktigt bra.
Vad gör du här? Vill du träffa chefen?
- Ja. - Kom in.
Hej.
Jesus, kolla.
- Jag är ledsen om... - Det är okej.
- Hon var en bra polis. - Jag sa...
...det är okej.
Kom in.
Jag vill komma tillbaka.
Tillbaka?
Som en narc kriminalare?
Jag vet inte.
Tror du att du är redo?
Men, det är du inte.
- Det är jag. - Nej, är du inte.
Tror du att jag ska låta dig? Vet du vad jag hitta i ditt skrivbord?
Om jag var dig...
...Och du var mig, Du skulle stöta bort mig för det.
Hjärnskada eller inte.
Var bara tankfull Du är en fri man.
Men ta dem. Vi är nära
Titta, Stowe, du vet, det är bra att se dig upp med dom.
Säg mig bara en sak.
Jag vet Callahan var där...
...när ungen sköt dig...
...sen sköt av sin egen hand.
Vad var det som hände den natten?
Jag minns inte.
Ingenting?
Du har 7 månader att komma på det...
...och nu säger du...
...att du har väntat på mig?
Jag är ledsen, Stowe.
Som jag sa, du vet, Det är bara bra...
...att bara se dig gå omkring omkring här.
Säg om du behöver något.
Vad som helst ditt gamla jobb.
- Hej. - Hej.
- Är du okej? - Ja.
Visa mig händerna, rövhål!
- Släng vapnet. - Ner! Ner! Ner!
- Gå. Gå. - Var är dina armar?
- Ner. - Låt röra på oss.
Håll er nere.
- På golvet. - Ner. Ner. Ner.
- Klart. - Gå ner. Visa mig dina händer.
Okej.
Klart!
Stanna ner. Rör dig inte.
Rummet klart.
Fan.
Säkert.
Det är grönt. Helt grönt.
Vi blev lurade.
De har inte ens en källare.
Du vet, Jag är inte ens säker Callahan nånsin vart här.
- Polis nere! - Krypskytt!
Kasta er ner! Stanna bakom bilen.
- Kolla taken! - Täck han. Täck han.
- Där uppe. - Jag har dig. Jag har dig. Jag har dig täckt.
Kolla han. Kolla han.
- Hej, killen. - Hej.
Föresten, du vet, det är Chad. Chad Mansen.
Du borde fixa det.
Det är Mansen med E-N, inte O-N, så...
Clementine sa till mig att du tittade förbi några gånger medans jag var under.
Är jag skyldig dig pengar eller något?
Nej. Nej, men du är skyldig mig information som du redan betalat för.
Du fråga mig att hålla mina ögon öppna...
...för denna Callahan snubbe. - Ja.
Nåväl, Jag såg han.
- Såg du han? - Japp.
När du gick upp till den där killens hem...
...så kom han 10 minuter senare och skyddade stället.
Sen kom snutar och ambulanser och han drog iväg.
Jag försökte att få tag på dig...
...men polisen lät mig inte komma nära dig.
Jag försökte ringa dig, men din telefon var avstängd.
Tack.
Chad.
Jag har kollat nyheterna.
Jag har känt mig så skyldig till att detta.
Detta är vad som kommer hända...
...så det spelar ingen roll.
Om du behöver något, så säg till.
Vad är det i påsen?
Äh, det ärfärsk frukt ifrån marknaden.
Sista gången jag såg dig, såg det ut som du inte åt så bra.
Höres.
Varförsiktig.
En sekund.
Hejsan.
Du har ingen rätt att vara här.
Kan jag sno en minut av din tid?
Är Walt här?
Walt jobbartvå jobb pågrund av vad du gjorde.
Vad är detta?
Jesus Kristus, Stowe.
Vem har du satt på för att komma över så här mycket pengar?
Styrkan harförsäkring ifall såna här olyckor händer.
Och jag behöver inte pengarna.
Jag antar det, Jag vill bara säga jag är ledsen.
Förlåt, partner.
- Valerie? - Jag är här borta, Anthony.
Vart ska du?
Mark har en lägenhet på Canal, så...
Ja, jag skulle bara ta mina sista grejer.
Jag trodde jag skulle gå.
Jag kan lämna idag.
Nej.
Detta är ditt ställe...
...och du måste vara här.
Du är inte redo.
Inte du heller.
Lika snabb som vanligt.
Sådär.
Ta hand om dig själv.
Ta hand om barnet, va?
Fan.
Kom in.
Hej, Mr. Stowe. Ursäkta att jag stör.
Ser ut som det fungerade. Du ser bra ut.
Tack. Jag måste gå någonstans.
Jag kommer om en halvtimme.
- Du kan hänga ut den om du vill. - Vart skall du chefen?
Till ett rätt fel.
- Kommer om en sekund, okej? - Okej, jag tar det lugnt här så länge.
- Hej. - Mark? Är Valerie där?
Är det här ett skämt?
Hon kommertillbaka till dig, Anthony.
Tony? Tony?
- Hej, Fru. Stowe. - Hej, Chad.
- Vart är Tony? - Jag tror han letar efter dig.
Fru. Stowe.
Vem...? Vad...? Bort.
Val?
Min man vill träffa dig.
Eller så dör din ex fru.
Hon är min fru.
Inte mitt ex.
Okej, här.
Släpp pistolen.
Okej, Anthony.
Längesen vi pratade bara du och jag.
Låt henne gå...
...och ta mig.
Vi hade det bra, Anthony.
Vi var drogpoliser.
Jag var källan...
...men du strulade till allt när du började använda skiten.
Men jag var aldrig en dålig polis, Gabriel.
Du vet, Anthony...
...ditt största misstag var att du aldrig förstod vem du var.
Vi är båda dåliga poliser, det är bara det att jag gick ur garderoben med det.
Måste vara frigivande.
Du måste haft ont länge, eller hur?
En annan man som har sex med din fru när du ligger i koma.
Hurtror du jag känner mig?
Bara väntar att på min partner...
...skall komma och ta allt jag har tjänat ifrån mig.
Du var den enda som kunde ta mig.
Men inte ens du kunde. Inte längre.
Ja, jag ville knulla med din fru.
Men jag hade det inte, nej.
Aldrig. Vill du veta varför?
För vid den tiden så älskade hon dig för mycket.
Det är väl lite roligt? Hon älskade dig.
Det gårtillbaka till vad jag sa till dig.
...den natten du blev skjuten i huvudet.
Jag ljög för dig.
Jag ville du skulle brinna i helvete och veta att jag knullade med din fru.
Varför kunde du inte bara stanna i koman, Anthony?
Du var alltid så djävla oförstörbar.
Men inte längre.
Jag är klar i New Orleans.
Jag drar mig mot en ny front.
Startarfamilj.
Jag och min nya fru.
Vad tycker du om det, Tony?
Jag, en far.
Förresten, vem är pappan?
Ditt bevis från stadshuset, Anthony.
Du kommer ihåg allt det, eller hur?
Funkar skallen som den skall, Tony?
Men här är den riktigt fina biten.
Möt din nya hjälte.
Renaste polisen i världen...
...som alltid misstänkte att Anthony Stowe var en falsk polis.
Smutsig polis dödas, ny fin polis får medaljen.
Jag älskar det här landet.
Inget personligt, Tony.
Men det fungerar bra för mig, det måste du hålla med om?
Du missade en sak.
Du är självmordsbenägen, Van. Jag gillar det.
En sak jag har lärt mig dem senaste två åren är att man inte lämnar något öppet.
Jag är rätt riskfylld.
Nu behöver du en flyktväg, och jag behöverförsäkring...
...och säkerhet.
Du har skaffat dig en uppslagsbok sen vi pratades vid sist.
Om du klarar dig ur den här knipan så får du dina pensionspengar.
Kanske ett bra liv.
Men om du vill komma härifrån levande rikta din pistol mot Herr Stowe.
Callahan.
Van Huffel.
- Hej, jag ärJimmy. - Håll käften, Jimmy.
Lägg ner pistolerna.
Jag får gratulera, Anthony. Du hade en annan vän ändå.
Hör du det? Det är över.
Okej, okej, okej.
Okej.
Chad förlåter dig.
Inte jag.
Tony!
- Bilen. - Jag täcker.
Hur många är dem?
- Sex eller sju. - Jesus.
Måste dra.
Du är ensam nu grabben.
Det här börjar bli löjligt.
- Kom igen. - Tony!
Hjälp!
- Walter. - Ja, Stowe.
Här.
- Kom igen! - Fan ta dig.
- Upp med dig förfan! - Kom igen, skjut mig förfan.
Kom igen.
Hej!
- Stopp. Stopp! - Vad?
- Jag måste stanna. - Kom igen!
Tony.
Välkommen tillbaka.
Detektiv Harrington, träffa Detektiv Anthony Stowe.
- Detektiv. - Någon måste hålla efter dig.
Hon kvalificerade för ditt kall redan innan hon fick jobbet.
Du måste höra det här.
Sökningen av Van Huffel's house...
...gav oss en bra summa pengar...
...och kameran från Tommys jacka.
Du måste se det här.
- Varför gjorde du sådär? - Förlåt gumman, han är en risk.
- Det är du också. - Vi var partners!
- Vad fan snackar du om? - Några sista ord?
Ta bort pistolen från mitt ansikte vi behöver inte den här hyndan.
Ta skiten. Vi ses när det här är över.
Och glöm inte kameran. Stick!
3 ÅR SENERE
SLUT